Restricciones preferenciales y orden de los sintagmas nominales-objetos posverbales en las oraciones ditransitivas en español: definitud y posición del clítico
DOI:
https://doi.org/10.35622/Palavras-chave:
definitud, español, orden de las palabras, pronominalidad, sintaxisResumo
El español es una lengua flexible que permite que los complementos de objeto se distribuyan según los órdenes: objeto directo–objeto indirecto y objeto indirecto–objeto directo. Sin embargo, se observa en la práctica discursiva que estos dos órdenes no se utilizan de manera proporcional. La predominancia de un orden sobre el otro lleva a preguntarse por los factores que pueden motivar la elección de cada orden. Este trabajo tiene como objetivo determinar el impacto de la definitud y de la posición de los clíticos, en el orden de los sintagmas nominales-objetos posverbales en oraciones ditransitivas en español. El marco teórico del análisis se basó en los supuestos de la sintaxis cuantitativa y experimental relativos al estudio de las restricciones preferenciales en los corpus. Se analizaron 852 ocurrencias para la definitud y 325 relacionadas con la posición del clítico, que se extrajeron automáticamente del corpus ADESSE. Esto permitió elaborar tablas contingentes para cada factor y resaltar sus proporciones. Para verificar la independencia entre estos factores y el orden de los sintagmas nominales-objetos posverbales, se realizó un análisis estadístico inferencial mediante la prueba de Chi-cuadrado y el coeficiente V de Cramer. Los resultados indican un impacto considerable para la definitud con un p-valor superior a 0,05, mientras que es insignificante para la posición del clítico cuyo análisis estadístico indica como resultado un p-valor inferior a 0,05. Estos resultados deben considerarse preliminares, ya que proceden de un estudio exploratorio que podría consolidarse posteriormente mediante un trabajo basado en la experimentación psicolingüística.
Referências
Berrendonner, A. (1987). L’ordre des mots et ses fonctions. Travaux de linguistique, 14/15, 9–19.
Blinkenberg A. (1928). L'ordre des mots en français moderne. Munskgaard.
Bogard, S. (1992). El estatus del clítico de complemento indirecto en español. In R. Barriga Villanueva y J. García Fajardo (Eds.). Reflexiones lingüísticas y literarias. Volumen I: Lingüística (pp. 171-186). El Colegio de México. https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004218
Bresnan J., Dingare S. & Manning C. D. (2001). Soft constraints mirror hard constraints: Voice and person in English and Lummi. In M. Butt y T. H. King (Eds.). Proceedings of the LFG01 Conference, CSLI Publications.
Bresnan, J. & M. Ford (2010). Predicting syntax: processing dative constructions in american and australian varieties of english. Language, 86(1), 168–213. https://doi.org/10.1353/lan.0.0189
Bresnan, J. & T. Nikitina (2009). The gradience of the dative alternation. In L. Uyechi y L. H. Wee (Eds.). Reality Exploration and Discovery: Pattern Interaction in Language and Life (pp. 161–184). CSLI Publications.
Cépeda, P., & Cyrino, S. M. (2020). Putting objects in order: Asymmetrical relations in Spanish and Portuguese ditransitives. In A. Pineda y J. Mateu (Eds.). Dative constructions in Romance and beyond (pp. 97–116). Language Science Press.
Concepción Company Company. (2006). El objeto indirecto. In C. Company Company (Ed.). Sintaxis histórica de la lengua española. Vol. 1. La frase verbal. Primera parte (pp. 479–574). Fondo de Cultura Económica y UNAM. https://cutt.ly/etFqH4iL
Faghiri, P. & Samvelian, P. (2014). Constituent ordering in Persian and the weight factor. In C. Pinon (Ed.). Empirical issues in syntax and semantics10 (pp. 215-232). CNRS. http://www.cssp.cnrs.fr/eiss10/
Faghiri, P. & Samvelian, P. (2020). Word order preferences and the effect of phrasal length in SOV languages: evidence from setence production in Persain. Glossa: a journal general linguisticas, 5(1), 1-33. https://doi.org/10.5334/gjgl.1078
Faghiri, P. (2016). La variation de l’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan: approche empirique [Tesis de Doctorado, Université Sorbonne Nouvelle Paris]. HAL open science. https://theses.hal.science/tel-01429416v1
Faghiri, P., Samvelian, P. & Hemforth, B. (2014). Accessibility and Word Order: The Case of Ditransitive Constructions in Persian. In S. Muller (Ed.). Proceedings of the 21st International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (pp. 217-237). CSLI Publications. https://doi.org/10.21248/hpsg.2014.12
Faghiri, P., Samvelian, P. & Hemforth, B. (2018). Is there a canonical order in Persian ditransitive constructions? Corpus based and experimental studies. In A. Korn y A. Malchukov (Eds.). Ditransitive constructions in a cross-lingüística perspective (pp. 165-185). Reichert Verlag. https://shs.hal.science/halshs-01614313v1
Gutiérrez Bravo, R. (2008). La identificación de los tópicos y de los focos. Nueva Revista de Filología Hispánica, 56 (2), 363-401. https://doi.org/10.24201/nrfh.v56i2.969
Heidinger, S. (2016). El orden de los constituyentes posverbales y la expresión del foco informativo en español. In A. Ledgeway, M. Cennamo y G. Mensching (Eds.). Actes du XXVII Congres international de linguistique et de philologie romanes (pp. 217-232). ATILE.
Hernanz Carbó, M. & Brucart, J. M. (1987). La sintaxis: 1. Principios teóricos. La oración simple. Crítica.
Rivas, J. (2025). Verb-Indirect Object-Direct Object and Verb-Direct Object Indirect object: A variationist analysis of oral Spanish. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics, 11(5), 1–20. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.511
Rosales Alvar, R. (2004). El orden de los objetos directo e indirecto en español: Un estudio diacrónico [Tesina de licenciatura, Universidad Nacional Autónoma de México]. Repositoria Institucional de la Universidad Nacional Autónoma de México. https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000333993
Thuilier, J. (2012a). Contraintes préférentielles et ordre des mots en français [Tesis de doctorado, Université Paris Diderot]. HAL open science. https://theses.hal.science/tel-00781228v1
Thuilier, J. (2012b, 4-7 de julio). Lemme verbal et classe sémantique dans l’ordonnancement des compléments postverbaux [Presentación]. Congrès Mondial de Linguistique Française (pp. 2451-2469), Lyon, Francia. https://doi.org/10.1051/shsconf/20120100172
Thuilier, J., Abeille, A. & Crabbe, B. (2011, 8-10 de septiembre). Préférences concernant l’ordre relatif des compléments du verbe en français [Presentación]. Colloque annuel de l’Association for French Language Studies, Nancy, Francia. https://hal.science/hal-01452013
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Girex Eloundou (Autor/a)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
